เที่ยวตลาดบุเรงนอง เมืองเมียวดี ประเทศพม่า




มาเที่ยวพม่าคราวนี้ทำให้นึกถึงภาพยนต์เรื่องสมเด็จพระนเรศวรฯ ที่ท่านมุ้ยเป็นผู้สร้าง และเข้าใจว่าหลายคนคงกำลังรอชมตอนที่ 3 ซึ่งไม่ทราบว่าจะถ่ายทำเสร็จเอาเมื่อไหร่ เพราะสองตอนที่ได้ชมกันไปแล้ว ก็ต้องยอมรับว่าสร้างได้ยิ่งใหญ่อลังการ

เมืองเมียวดีเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์สมัยไทยรบกับพม่าในยุคกรุงศรีอยุธยา

บริเวณทางแถบภูเขาตะนาวศรี ที่เมืองเมียวดีตั้งอยู่ในปัจจุบันนี้ เคยเป็นเส้นทางเดินทัพพม่าที่ยกมาตีไทยในอดีต สมัยนั้นเรียกว่า เกาะกริด (บางตำราเรียกกุกกริก) โดยมาทางแม่น้ำเมย หรือแม่น้ำตองยินในภาษาพม่า (เส้นแบ่งดินแดนไทย-พม่าในปัจจุบัน) จากนั้นก็ลงมาถึงแม่น้ำสอด ด่านแม่ละเมา จนมาถึงลำน้ำปิง อันเป็นที่ตั้งเมืองตากในปัจจุบัน ซึ่งสมัยก่อนเรียกว่าเป็นเมืองหน้าด่าน หรือเมืองกันชนของไทย กษัตริย์ของไทยหลายพระองค์ใช้เมืองตากเป็นที่รวมไพร่พล ก่อนยกไปตีพม่า

จากภาพยนต์เรื่องสมเด็จพระนเรศวร ทำให้คนไทยรู้จักประวัติศาสตร์และสถานที่สำคัญในอดีตขึ้นมากกว่าแต่ก่อน แต่ก็คงเข้าใจแบบผิวเผิน ไม่นานก็ลืมๆกันไปหมด เพราะตำราในห้องเรียนทุกวันนี้เหมือนวิชาแทรกที่มีพอเป็นพิธี คนรุ่นใหม่ๆจึงไม่ค่อยรู้จักรากเหง้าของประวัติศาสตร์ชาติตนเอง มีผลทำให้คนไทยไม่ค่อยให้ความสำคัญกับสิ่งที่เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ เพราะไม่รู้ที่มาที่ไป สถานที่สำคัญต่างๆจึงถูกทำลายไปมากต่อมาก

อีกเรื่องหนึ่งที่ยังเป็นปัญหา ก็คือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของไทยก็ผิดแผกแตกต่างกับประเทศเพื่อนบ้าน ไม่ว่าจะเป็นพม่าหรือเขมร เราก็ว่าของเรา เค้าก็ว่าของเค้าไป ไม่รู้ว่าของใครถูกต้อง แต่เท่าที่รู้มาประเทศกัมพูชาห้ามคนในประเทศศึกษาประวัติศาสตร์จากตำราไทย และห้ามแปลเป็นภาษาเขมร เค้าบอกว่าตำราไทยไม่ถูกต้อง

เรื่องนี้ผมไม่ได้ว่าเองนะ แต่ไกด์เขมรเป็นคนบอกให้ฟัง เพราะไกด์ต้องศึกษาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในสมัยขอม เพื่ออธิบายให้ลูกทัวร์ ที่ไปเที่ยวชมนครวัด นครธม หรือเมืองมรดกโลก ดังนั้นรัฐบาลเขมรจึงห้ามไกด์
ศึกษาจากตำราไทยเด็ดขาด

กลับมาเที่ยวพม่าต่อดีกว่า

หลังออกจากวัดเจดีย์ทอง ไกด์ก็พาเรามาที่ตลาดบุเรงนอง

ี่มองจากภายนอกก็รู้ๆว่าของที่วางขายก็ไม่ต่างกับตลาดริมเมย ตรงเชิงสะพานมิตรภาพไทย-พม่า ที่ขายจิปาถะ แต่ไหนๆมาแล้วก็ลงดูกันหน่อย

ไกด์บอกว่าของส่วนใหญ่ก็มาจากไทย หรือมาจากประเทศจีนบ้าง แต่ราคาจะแพงกว่าทางฝั่งไทย จึงไม่แนะนำให้ซื้อของที่นี่ ความจริงผมก็ไม่ชอบซื้ออยู่แล้ว อยากมาเห็นมากกว่า ดังนั้นราคาของที่นี่จึงไม่รู้ว่าถูกหรือแพง อีกอย่างหนึ่งที่นี่เป็นตลาดของคนพม่า ไม่ได้มีสินค้าสำหรับนักท่องเที่ยวเท่าใดนัก

ผมถามไกด์ตรงๆว่า สาวพม่านัยน์ตาแขกพอจะหาได้บ้างหรือเปล่า เพราะบรรพบุรุษของผมเคยพูดถึง และยังบอกว่าเป็นลักษณะสาวงามของเมืองพม่าเลยทีเดียว คือมีผิวพรรณดี ประทินผิวด้วยแป้งสมุนไพร และมีหน้าตาคมคายคล้ายผู้หญิงอินเดีย

ไกด์บอกว่าไม่ทราบเหมือนกัน แต่ก็พามาที่ร้านขายทอง บอกว่าคนขายทองร้านนี้สวย ...

ว่าแล้วก็เดินไปร้านนั้น เห็นเธอกำลังอ่านหนังสือพิมพ์พม่า เหลียวมองแว็บนึง โอเค..ถือว่าพอแก้ขัดได้ ถึงดูแล้วไม่ไช่สาวพม่าแท้ๆ แต่ก็น่าดูกว่าอีกหลายๆคน เพราะส่วนใหญ่หน้าตาจะออกไปทางคนมอญแถวสังขละบุรีมากกว่า

แล้วก็ยกกล้องถ่าย ฉับ โดยที่หล่อนไม่รู้ตัว และยังงงๆว่าแสงแฟลชมาจากไหน ขณะลังเลก็ถ่ายได้อีกภาพ คราวนี้เธอก็รีบเอาหนังสือพิมพ์มาบังหน้าเพราะรู้ว่าตกเป็นเป้าหมาย ทำให้คนแถวหันมามอง และบรรยากาศเริ่มสนุก จึงได้ถ่ายสาวพม่าอีก 2-3 คน ถือเป็นของฝากจากตลาดบุเรงนอง

ผมเดินไปไม่ไกลนัก เพราะดูๆแล้วก้ไม่ค่อยมีอะไรน่าสนใจ จึงเดินอ้อมไปด้านหลังที่เป็นตลาดสด ที่นี่ขายพวกหมากพลูเยาะมาก คนพม่ายังนิยมกินหมากทั้งผู้หญิงและผู้ชาย แต่สาวๆพม่ารุ่นใหม่ๆกินหมากกันน้อยลง
เพราะที่พบเห็นจะมีฟันขาวเป็นส่วนใหญ่ ผู้ชายต่างหากที่เห็นกินหมากมากกว่าผู้หญิง ปากแดง ริมฝีปากแดงกันถ้วนหน้า

คนพม่าในเมืองเมียวดี ถูกวัฒนธรรมทางฝั่งไทยซึมซับไปค่อนข้างมาก การแต่งกายจะ่หันไปนุ่งกางเกงแทนโสร่งกันมากขึ้น โดยเฉพาะกางเกงยีนส์ เมียวดีกับแม่สอด ห่างกันแค่ 4-5 กิโล ชาวพม่าจึงนิยมมาเที่ยวและซื้อของกลับไป ครั้งแรกที่ขับรถเข้ามาในอำเภอแม่สอด ญาติๆก็เข้าใจว่า คนแม่สอดนุ่งโสร่ง และปะหน้าทางแป้งกัน แต่พอถึงด่านแล้วก็รู้ความความจริงว่า พม่าหลั่งไหลเข้าไทยวันละหลายร้อยคน หรืออาจถึงพันคน ทำให้แม่สอดกลายเป็นเมืองของคนพม่าไปโดยปริยาย

หลายคนอาจสงสัยว่า ในเมื่อชาวพม่าที่อยู่ในเมืองเมียวดี กำลังถูกกลืนด้วยวัฒนธรรมจากบ้านเรา แล้ว สาววัยรุ่นพม่าจะนุ่งสั้น ใส่เสื้อเกาะอก หรือสายเดี่ยว เหมือนบ้านเราหรือไม่

ที่นี่มีคำตอบ..แต่จะตอบในตอนที่ 3 ครับ

.....................................................................................................................

ก่อนจบ ผมมีเรื่องเล่า (จริง+เท็จ) สนุกๆมาฝาก
ว่าครั้งหนึ่งมีผู้หญิงพม่าพูดไทยไม่ชัด มีปัญหาสุขภาพ จึงมาหาหมอที่อำเภอ
เรื่องราวจะเป็นอย่างไรก็โปรดติดตาม... แต่เพื่อให้สมจริง พยายามให้ตัวละคร(คนไข้) ทำเสียงแบบสาวพม่าจากวงโปงลางสะออน จะได้มีรสชาติ

สาวพม่าคนหนึ่ง เดินทางจากฝั่งพม่ามาหาหมอที่อำเภอ

พอเข้าไปถึง หมอก็ถามว่า "เป็นอะไรถึงมาหาหมอครับ"

"โตะเขา" สาวชาวพม่าตอบไม่ค่อยชัดตามสไตล์ของภาษาท้องถิ่น

หมอก็เอายาหม่องให้แล้วก็บ่นในใจ
อารายวะ เป็นแค่นี้ก็ต้องมาหาหมอแค่ตกเขาฟกช้ำดำเขียว

สาวพม่าก็รับยาหม่องกลับไป

รุ่งขึ้น สาวพม่ารายนั้นก็มาหาหมออีก หมอก็ถามว่า

"วันนี้เป็นอะไรอีก"

"โตะเขา"สาวพม่าตอบ ทีนี้หมอชักยัวะก็เลยตอบว่า

"อ้าวก็เมื่อวานนี้ให้ยาหม่องไปแล้วยังไม่หายอีกเร๊อะ ทายาหรือเปล่า"

"ทา แต่มะหัย อ้ะ"

หมอชักสงสัยเลยเรียกพยาบาลที่ฟังภาษาพม่ารู้เรื่องมาถาม

พยาบาลก็หันไปซักถามอาการกับสาวพม่าสักพักแล้วก็หันมาบอกหมอว่า

" เธอตกขาวมา แล้วเมื่อวานคุณหมอให้ยาอะไรแกไป

ไม่รู้ว่าแพ้ยาหรือเปล่า เห็นแกบ่นว่า แสะชิหัยเลย"






เว็บมาสเตอร์
โฟโต้ออนทัวร์
25 มกราคม 2551


สนใจใช้บริการรถตู้นำเที่ยวเมืองเมียวดี ติดต่อคุณสมศักดิ์ ทาแก้ว 087-8403483

้เรื่องราวท่องเที่ยวในจังหวัดตากที่นำเสนอไปแล้ว

Menu Gallery
อช.ตากสินมหาราช #1
ตลาดมูเซอ #1

Menu Gallery
อช.ตากสินมหาราช #2
อช.ตากสินมหาราช #3
ตลาดมูเซอ #2

Menu Outbound tour (เที่ยวต่างแดน ทริปพม่า)
เที่ยวเมืองเมียวดี ชายแดนแม่สอด จ.ตาก ตอนที่ 1
เที่ยวเมืองเมียวดี ชายแดนแม่สอด จ.ตาก ตอนที่ 2
เที่ยวเมืองเมียวดี ชายแดนแม่สอด จ.ตาก ตอนที่ 3